{"id":1690,"date":"2019-09-10T11:20:43","date_gmt":"2019-09-10T15:20:43","guid":{"rendered":"https:\/\/hsbtest.com\/?page_id=1690"},"modified":"2026-03-26T09:48:46","modified_gmt":"2026-03-26T13:48:46","slug":"documentation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/documentation\/","title":{"rendered":"Documentation (French only)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1690\" class=\"elementor elementor-1690\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aceaef8 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"aceaef8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e26c205\" data-id=\"e26c205\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b7bb98 elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo elementor-widget-image\" data-id=\"8b7bb98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"100\" src=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logo-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-607\" alt=\"\u00cele Saint Bernard - logo\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-181ac4e\" data-id=\"181ac4e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-022ee32 elementor-nav-menu__align-end elementor-widget__width-initial elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-1158 elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"022ee32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-caret-down&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-underline e--animation-fade\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-022ee32\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-4969\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/quoi-faire\/\" class=\"elementor-item\">Quoi faire ?<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20547\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/activitesetevenements\/\" class=\"elementor-sub-item\">Activit\u00e9s &#038; \u00e9v\u00e9nements<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20548\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/groupesorganises\/\" class=\"elementor-sub-item\">Groupes organis\u00e9s<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-20550\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ecoles\/\" class=\"elementor-sub-item\">\u00c9coles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-2634\"><a class=\"elementor-item\">Services et restauration<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29436\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/accessibilite\/\" class=\"elementor-sub-item\">Accessibilit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6997\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/cafe-de-lile\/\" class=\"elementor-sub-item\">Caf\u00e9 de l\u2019\u00eele<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-11791\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ecoles\/\" class=\"elementor-sub-item\">\u00c9coles<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-16765\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/manoirdyouville.ca\/\" class=\"elementor-sub-item\">H\u00f4tel Manoir D&rsquo;Youville<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-16766\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.bistrolatraite.ca\/\" class=\"elementor-sub-item\">Bistro La Traite<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-16767\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ville.chateauguay.qc.ca\/spectacles-chateau-scenes\/spectacles\/\" class=\"elementor-sub-item\">Programmation culturelle \u2014 Ch\u00e2teau Sc\u00e8nes<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-29309\"><a href=\"https:\/\/centre-multifonctionnel-horizon.ca\/service\/le-manoir-horizon\/\" class=\"elementor-sub-item\">Manoir Horizon<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-2635\"><a class=\"elementor-item\">Territoires naturels<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-1535\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ilerefuge\/\" class=\"elementor-sub-item\">L\u2019\u00eele et son refuge<\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21239\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/tarification\/\" class=\"elementor-sub-item\">Tarification<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7483\"><a href=\"http:\/\/www.cefseguin.com\" class=\"elementor-sub-item\">Centre \u00e9cologique Fernand-Seguin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1533\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ruisseauparc\/\" class=\"elementor-sub-item\">Ruisseau Saint-Jean et parc de la Commune<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1532\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/corridorvert\/\" class=\"elementor-sub-item\">Corridor vert Ch\u00e2teauguay-L\u00e9ry<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-25782\"><a class=\"elementor-item\">Je contribue<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-29546\"><a href=\"https:\/\/www.zeffy.com\/fr-CA\/ticketing\/formulaire-dadhesion-a-lorganisme\" class=\"elementor-sub-item\">Devenir membre d&rsquo;H\u00e9ritage<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-28931\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/faites-un-don\/\" class=\"elementor-sub-item\">Faites un don \ud83c\udf3f<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-29555\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/donstestamentaires.pdf\" class=\"elementor-sub-item\">Dons testamentaires<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20241\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/soiree-benefice\/\" class=\"elementor-sub-item\">\u00c9v\u00e9nement-b\u00e9n\u00e9fice annuel<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22961\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/adoptez-un-banc\/\" class=\"elementor-sub-item\">Adoptez un banc<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25309\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/partenaires\/\" class=\"elementor-sub-item\">Partenaires<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25608\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/certificat-cadeau\/\" class=\"elementor-sub-item\">Certificat cadeau<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-24680\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1690#TRPLINKPROCESSED\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">FRANCAIS<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open eicon-menu-bar\"><\/i><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close eicon-close\"><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-022ee32\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-4969\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/quoi-faire\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Quoi faire ?<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20547\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/activitesetevenements\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Activit\u00e9s &#038; \u00e9v\u00e9nements<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20548\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/groupesorganises\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Groupes organis\u00e9s<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-20550\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ecoles\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">\u00c9coles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-2634\"><a class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Services et restauration<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29436\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/accessibilite\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Accessibilit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6997\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/cafe-de-lile\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Caf\u00e9 de l\u2019\u00eele<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-11791\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ecoles\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">\u00c9coles<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-16765\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/manoirdyouville.ca\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">H\u00f4tel Manoir D&rsquo;Youville<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-16766\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.bistrolatraite.ca\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Bistro La Traite<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-16767\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ville.chateauguay.qc.ca\/spectacles-chateau-scenes\/spectacles\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Programmation culturelle \u2014 Ch\u00e2teau Sc\u00e8nes<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-29309\"><a href=\"https:\/\/centre-multifonctionnel-horizon.ca\/service\/le-manoir-horizon\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Manoir Horizon<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-2635\"><a class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Territoires naturels<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-1535\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ilerefuge\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">L\u2019\u00eele et son refuge<\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21239\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/tarification\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Tarification<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7483\"><a href=\"http:\/\/www.cefseguin.com\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Centre \u00e9cologique Fernand-Seguin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1533\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ruisseauparc\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Ruisseau Saint-Jean et parc de la Commune<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1532\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/corridorvert\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Corridor vert Ch\u00e2teauguay-L\u00e9ry<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-25782\"><a class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Je contribue<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-29546\"><a href=\"https:\/\/www.zeffy.com\/fr-CA\/ticketing\/formulaire-dadhesion-a-lorganisme\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Devenir membre d&rsquo;H\u00e9ritage<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-28931\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/faites-un-don\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Faites un don \ud83c\udf3f<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-29555\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/donstestamentaires.pdf\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Dons testamentaires<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20241\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/soiree-benefice\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">\u00c9v\u00e9nement-b\u00e9n\u00e9fice annuel<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22961\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/adoptez-un-banc\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Adoptez un banc<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25309\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/partenaires\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Partenaires<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25608\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/certificat-cadeau\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Certificat cadeau<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-24680\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1690#TRPLINKPROCESSED\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">FRANCAIS<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-57939f36 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"57939f36\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4fef15a6\" data-id=\"4fef15a6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ac798e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ac798e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Documentation<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9bcc3f6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9bcc3f6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d64710\" data-id=\"3d64710\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b577ab4 elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"b577ab4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1901\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1901\" aria-expanded=\"false\">Rapports annuels<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1902\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1902\" aria-expanded=\"false\">M\u00e9moires et \u00e9tudes<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1903\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1903\" aria-expanded=\"false\">Publications externes<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1904\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1904\" aria-expanded=\"false\">Planification strat\u00e9gique<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1905\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1905\" aria-expanded=\"false\">Cartes<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1901\" aria-expanded=\"false\">Rapports annuels<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1901\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1901\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><ul><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/RA-2025_compressed.pdf\">Rapport annuel 2025<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/RA-2024_low.pdf\">Rapport annuel 2024<\/a><\/span><\/span><\/li><li><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/RA-Heritage-Saint-Bernard-2023-low.pdf\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Rapport annuel 2023<\/span><\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/RA_Heritage-Saint-Bernard_2022.pdf\">Rapport annuel 2022<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/RA-2021-HSB.pdf\">Rapport annuel 2021<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/rapportannuel-pages-2020-L.pdf\">Rapport annuel 2020<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/RA 2019_l.pdf\" data-wplink-url-error=\"true\">Rapport annuel 2019<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2018.pdf\">Rapport annuel 2018<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2017.pdf\">Rapport annuel 2017<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2016.pdf\">Rapport annuel 2016<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2015.pdf\">Rapport annuel 2015<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2014.pdf\">Rapport annuel 2014<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2013.pdf\">Rapport annuel 2013<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2012.pdf\">Rapport annuel 2012<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2011.pdf\">Rapport annuel 2011<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2010.pdf\">Rapport annuel 2010<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2009.pdf\">Rapport annuel 2009<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2008.pdf\">Rapport annuel 2008<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2007.pdf\">Rapport annuel 2007<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2006.pdf\">Rapport annuel 2006<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_annuel_2005-2006.pdf\">Rapport annuel 2005<\/a><\/span><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1902\" aria-expanded=\"false\">M\u00e9moires et \u00e9tudes<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1902\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1902\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><ul><li><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Memoire-HSB-plan-climat-MRC-Roussillon.pdf\">M\u00e9moire d\u00e9pos\u00e9 dans le cadre de l&rsquo;\u00e9laboration du plan climat de la MRC de Roussillon (2025)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Memoire-HSB-PMAD2.pdf\">M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Communaut\u00e9 m\u00e9tropolitaine de Montr\u00e9al (CMM) dans le cadre de la consultation publique sur la r\u00e9vision du Plan m\u00e9tropolitain d\u2019am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement (2024)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/consultation citoyenne-oct2022-planches- (1).pdf\">M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Ville de Ch\u00e2teauguay dans le cadre de la consultation citoyenne. Planification strat\u00e9gique 2023-2027; LUTTE ET ADAPTATION AUX CHANGEMENT CLIMATIQUES: AGIR MAINTENANT (octobre 2022)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Memoire-dHeritageSaint-Bernard_Projet215_MRCRoussillonnovembre-2020.pdf\">M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la MRC de Roussillon dans le cadre de la commission consultative sur le projet de r\u00e8glement 215 (novembre 2020)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Memoire_MRC2017.pdf\">M\u00e9moire d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la MRC de Roussillon dans le cadre de la consultation publique sur le 2e Projet de Sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement durable (juillet 2017)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Memoire_TOD.pdf\">M\u00e9moire d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la Ville de Ch\u00e2teauguay dans le cadre de la consultation sur le projet de TOD du Boulevard Saint-Jean-Baptiste (f\u00e9vrier 2016)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Memoire_Longueuil.pdf\">M\u00e9moire d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la Ville de Longueuil dans le cadre de la consultation publique sur le projet de sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement (novembre 2015)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Assujettissement-a-lautorisation-du-ministe-art.19-Projet-Lery-mars-2015.pdf\">Assujettissement \u00e0 l&rsquo;autorisation du ministre &#8211; Projet L\u00e9ry (mars 2015)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Analyse-du-risque-Aub.ergot-de-got-Projet-de-Lery-MDDELCC-octobre-2014.pdf\">Analyse du risque de d\u00e9gradation d&rsquo;un milieu favorable \u00e0 l&rsquo;aub\u00e9pine ergot-de-coq, l&rsquo;aub\u00e9pine suborbiculaire ainsi que le noyer cendr\u00e9 par le d\u00e9veloppement r\u00e9sidentiel \u00e0 L\u00e9ry (octobre 2014)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/memoire-HSB-MRC-projet170.pdf\">M\u00e9moire d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la MRC de Roussillon dans le cadre des consultations publiques sur le projet de r\u00e8glement 170 (janvier 2014)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/champignonsCVCL_RM2013.pdf\">Inventaire de la flore mycologique du centre \u00e9cologique Fernand-Seguin et des bois\u00e9s adjacents des Villes de Ch\u00e2teauguay-L\u00e9ry (f\u00e9vrier 2013)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/boises_chateauguay-br-2012.pdf\">Bois\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 mettre en valeur \u00e0 Ch\u00e2teauguay (2012)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/memoire-cmm-pmad.pdf\">M\u00e9moire pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre de la consultation publique sur le Plan m\u00e9tropolitain d&rsquo;am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement de la Communaut\u00e9 m\u00e9tropolitaine de Montr\u00e9al ( septembre 2011<\/a>)<\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Memoire_Elkem_HSB.pdf\">M\u00e9moire d\u00e9pos\u00e9 au BAPE pour la restauration d\u2019un site contamin\u00e9 \u00e0 Beauharnois (octobre 2010)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Chateauguay_2020.pdf\">Sommet 2020 &#8211; Une ville ouverte aux changements (septembre 2010)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/memoire_lery_web_2.pdf\">R\u00e9vision du plan d&rsquo;urbanisme de L\u00e9ry: faire les bons choix pour l&rsquo;avenir (septembre 2010)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Memoire_Lery_urbanisme.pdf\">M\u00e9moire d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la Ville de L\u00e9ry pour la r\u00e9vision du plan d\u2019urbanisme (septembre 2010)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/presentation_ceintureverte.pdf\">Pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale de la ceinture verte Ch\u00e2teauguay-L\u00e9ry, r\u00e9alis\u00e9 par H\u00e9ritage Saint-Bernard, SOS For\u00eat Fernand-Seguin et le Club des ornithologues de Ch\u00e2teauguay (janvier 2010)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/rapport_consultation_publique.pdf\">Rapport de la consultation tenue aupr\u00e8s de la population de Ch\u00e2teauguay sur l\u2019opportunit\u00e9 de d\u00e9velopper\/conserver la zone sud-ouest (septembre 2009)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Memoire_patrimoinenaturel.pdf\">M\u00e9moire d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la Ville de Ch\u00e2teauguay pour une mise en valeur du patrimoine naturel (ao\u00fbt 2009)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/inventaire_cv_andre-sabourin.pdf\">Inventaire des plantes menac\u00e9es de la ceinture verte Ch\u00e2teauguay-L\u00e9ry (ao\u00fbt 2009)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/invetaire_CEFS2009.pdf\">Inventaire des plantes menac\u00e9es du centre \u00e9cologique Fernand-Seguin (juillet 2009)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/inventaire_boise2008.pdf\">Inventaire des plantes menac\u00e9es du bois\u00e9 de Ch\u00e2teauguay (septembre 2008)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/lagunes_mercier_maudelaberge.pdf\">M\u00e9moire de Maude Laberge \u00ab La catastrophe \u00e9cologique de la r\u00e9gion de Mercier \u00bb (ao\u00fbt 2007)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/memoire_eoliennes.pdf\">M\u00e9moire d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la MRC de Roussillon dans le cadre de la consultation publique sur les \u00e9oliennes (juin 2007)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Memoire_Energie_2005.pdf\">M\u00e9moire d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la Commission parlementaire sur l\u2019\u00e9conomie et le travail \u00ab Le secteur \u00e9nerg\u00e9tique du Qu\u00e9bec \u00bb (janvier 2005)<\/a><\/span><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1903\" aria-expanded=\"false\">Publications externes<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1903\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1903\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><ul><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/MR_printemps_2010.pdf\">Refuge faunique Marguerite-D&rsquo;Youville &#8211; Marche et randonn\u00e9e (printemps 2010)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/MR_ete_2010.pdf\">Des plantes malveillantes? &#8211; Marche et randonn\u00e9e (\u00e9t\u00e9 2010)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000; outline: 0px;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/MR_automne_2010.pdf\">La protection de la biodiversit\u00e9 &#8211; Marche et randonn\u00e9e (automne 2010)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/MR_printemps_2011.pdf\">Les Salamandres, des b\u00eates intrigantes &#8211; Marche et randonn\u00e9e (printemps 2011)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/MR_automne_2011.pdf\">La nature se pr\u00e9pare pour l&rsquo;hiver &#8211; Marche et randonn\u00e9e (automne 2011)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/MR_hiver_2011.pdf\">Les embl\u00e8mes du Qu\u00e9bec &#8211; Marche et randonn\u00e9e\u00a0 (hiver 2011)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/MR_printemps_2012.pdf\">Des milieux humides bien vivants &#8211; Marche et randonn\u00e9e (printemps 2012)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Marche-et-randonnee-ete-2012.pdf\">Les h\u00e9rons du Qu\u00e9bec &#8211; Marche et randonn\u00e9e (\u00e9t\u00e9 2012)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Marche-et-randonnee-automne-2012.pdf\">Am\u00e9nagements au profit de la faune &#8211; Marche et randonn\u00e9e (automne 2012)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/MR_hiver_2012.pdf\">La m\u00e9sanges du Qu\u00e9bec &#8211; Marche et randonn\u00e9e (hiver 2012)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/m-r-printemps-2013.pdf\">Nos amis les insectes &#8211; Marche et randonn\u00e9e (printemps 2013)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/m-r-ete-2013.pdf\">Plantes exotiques envahissantes &#8211; Marche et randonn\u00e9e (\u00e9t\u00e9 2013)<\/a><\/span><\/li><li><span style=\"font-family: Karla; color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/m-r-hive12-13.pdf\">Les \u00e9cureuils du Qu\u00e9bec &#8211; Marche et randonn\u00e9e (hiver 2013)<\/a><\/span><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1904\" aria-expanded=\"false\">Planification strat\u00e9gique<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1904\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1904\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><ul><li><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Planification-2022-2026_MAJ-novembre-2024.pdf\">Planification strat\u00e9gique 2022-2026<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"5\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1905\" aria-expanded=\"false\">Cartes<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1905\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1905\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><ul><li><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/CVCL-24X36-mai-2025-BR.pdf\">Carte du corridor vert Ch\u00e2teauguay-L\u00e9ry<\/a><\/span><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Carte-RFMY-85X11.pdf\">Carte du refuge faunique Marguerite-D&rsquo;Youville<\/a><\/span><\/span><\/li><li><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/cefseguin.com\/carte-des-sentiers\/\">Carte du centre \u00e9cologique Fernand-Seguin<\/a><\/span><\/span><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8c33287 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"8c33287\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-291da38\" data-id=\"291da38\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-eec7393 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"eec7393\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-190e748\" data-id=\"190e748\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f541bf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0f541bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Liens utiles<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18dd9a1 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-17841 elementor-widget-icon-list\" data-id=\"18dd9a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/accessibilite\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Accessibilit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/propos\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u00c0 propos<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/benevole\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">B\u00e9n\u00e9voles \/ Conseil d'administration<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/communiques\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Communiqu\u00e9s de presse<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/contact\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Contact<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/aga\/\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/distinctions\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Distinctions<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Documentation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/postesdisponibles\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Emplois<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/faq\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">FAQ<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/heritagesaintbernard\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">H\u00e9ritage Saint-Bernard<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/medias\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">M\u00e9dias<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/equipe\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Notre \u00e9quipe<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-894e213\" data-id=\"894e213\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-acf3d07 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"acf3d07\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">r\u00e9seaux sociaux<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa467db e-grid-align-left e-grid-align-mobile-left elementor-shape-circle elementor-grid-6 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"fa467db\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook-f elementor-repeater-item-cc27893\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/heritagestbernard\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook-f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook-f\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-youtube elementor-repeater-item-dbaeb71\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/heritagestbernard\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Youtube<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-youtube\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-flickr elementor-repeater-item-4b41289\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/groups\/hsbernard\/pool\/?rb=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Flickr<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-flickr\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-2bb2574\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/heritagesaintbernard\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2f015cf\" data-id=\"2f015cf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58d55d1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58d55d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nous joindre<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb66f3e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb66f3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Karla;\"><strong>\u00cele Saint-Bernard<br \/><\/strong><\/span><span style=\"font-family: Karla;\">480, boulevard D\u2019Youville<br \/><\/span><span style=\"font-family: Karla;\">Ch\u00e2teauguay, Qu\u00e9bec J6J 5T9<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Karla;\"><strong>Renseignements g\u00e9n\u00e9raux<br \/><\/strong><\/span><span style=\"font-family: Karla;\">450 698-3133<br \/><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-family: Karla; color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:info@heritagestbernard.qc.ca\">info@heritagestbernard.qc.ca<\/a><\/span><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Karla;\"><strong>Protection des renseignements personnels<br \/><\/strong><\/span><span style=\"font-family: Karla;\">Nadine Leli\u00e8vre<br \/><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-family: Karla;\"><span style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:vieprivee@heritagestbernard.qc.ca\">vieprivee@heritagestbernard.qc.ca<\/a><\/span><\/span><\/span><\/p><p><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/politique-de-confidentialite\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-family: Karla; color: #ffffff; text-decoration: underline;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-bda7fb0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bda7fb0\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-682041b\" data-id=\"682041b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-173abb8 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-17836 elementor-widget-text-editor\" data-id=\"173abb8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Karla;\">\u00a9 2025 Tous les droits r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 H\u00e9ritage Saint-Bernard<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-101130d\" data-id=\"101130d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f3082f elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f3082f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Karla;\"><a href=\"http:\/\/www.ilesaintbernard.com\"><span style=\"color: #ffffff;\">Accueil<\/span><\/a>\u00a0 \u00a0 \/\u00a0 \u00a0 <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/plansite\/\">Plan du site<\/a><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documentation Rapports annuels M\u00e9moires et \u00e9tudes Publications externes Planification strat\u00e9gique Cartes Rapports annuels Rapport annuel 2025 Rapport annuel 2024 Rapport annuel 2023 Rapport annuel 2022 Rapport annuel 2021 Rapport annuel 2020 Rapport annuel 2019 Rapport annuel 2018 Rapport annuel 2017 Rapport annuel 2016 Rapport annuel 2015 Rapport annuel 2014 Rapport annuel 2013 Rapport annuel 2012 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/documentation\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \u00ab\u00a0Documentation\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":501,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_canvas","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","footnotes":""},"class_list":["post-1690","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Documentation &#8212; \u00cele Saint-Bernard<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/documentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Documentation &#8212; \u00cele Saint-Bernard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Documentation Rapports annuels M\u00e9moires et \u00e9tudes Publications externes Planification strat\u00e9gique Cartes Rapports annuels Rapport annuel 2025 Rapport annuel 2024 Rapport annuel 2023 Rapport annuel 2022 Rapport annuel 2021 Rapport annuel 2020 Rapport annuel 2019 Rapport annuel 2018 Rapport annuel 2017 Rapport annuel 2016 Rapport annuel 2015 Rapport annuel 2014 Rapport annuel 2013 Rapport annuel 2012 &hellip; Continue reading &quot;Documentation&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/documentation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00cele Saint-Bernard\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/heritagestbernard\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-26T13:48:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hsbernard\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/\",\"url\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/\",\"name\":\"Documentation &#8212; \u00cele Saint-Bernard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-2.png\",\"datePublished\":\"2019-09-10T15:20:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-26T13:48:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-2.png\",\"width\":1140,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Documentation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/\",\"name\":\"\u00cele Saint-Bernard\",\"description\":\"Entre nature et culture\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#organization\",\"name\":\"\u00cele Saint-Bernard\",\"url\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logo@2x-1.png\",\"width\":250,\"height\":200,\"caption\":\"\u00cele Saint-Bernard\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/heritagestbernard\/\",\"https:\/\/x.com\/hsbernard\",\"https:\/\/www.instagram.com\/heritagesaintbernard\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/heritagestbernard\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Documentation &#8212; \u00cele Saint-Bernard","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/documentation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Documentation &#8212; \u00cele Saint-Bernard","og_description":"Documentation Rapports annuels M\u00e9moires et \u00e9tudes Publications externes Planification strat\u00e9gique Cartes Rapports annuels Rapport annuel 2025 Rapport annuel 2024 Rapport annuel 2023 Rapport annuel 2022 Rapport annuel 2021 Rapport annuel 2020 Rapport annuel 2019 Rapport annuel 2018 Rapport annuel 2017 Rapport annuel 2016 Rapport annuel 2015 Rapport annuel 2014 Rapport annuel 2013 Rapport annuel 2012 &hellip; Continue reading \"Documentation\"","og_url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/documentation\/","og_site_name":"\u00cele Saint-Bernard","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/heritagestbernard\/","article_modified_time":"2026-03-26T13:48:46+00:00","og_image":[{"width":1140,"height":500,"url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@hsbernard","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/","url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/","name":"Documentation &#8212; \u00cele Saint-Bernard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-2.png","datePublished":"2019-09-10T15:20:43+00:00","dateModified":"2026-03-26T13:48:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-2.png","contentUrl":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-2.png","width":1140,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Documentation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#website","url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/","name":"\u00cele Saint-Bernard","description":"Entre nature et culture","publisher":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#organization","name":"\u00cele Saint-Bernard","url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logo@2x-1.png","width":250,"height":200,"caption":"\u00cele Saint-Bernard"},"image":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/heritagestbernard\/","https:\/\/x.com\/hsbernard","https:\/\/www.instagram.com\/heritagesaintbernard\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/heritagestbernard"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1690"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1690\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}