{"id":30651,"date":"2026-09-18T14:57:54","date_gmt":"2026-09-18T18:57:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/?p=30651"},"modified":"2026-09-18T15:33:13","modified_gmt":"2026-09-18T19:33:13","slug":"traces-ancetres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/traces-ancetres\/","title":{"rendered":"In the Footsteps of our Ancestors"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"30651\" class=\"elementor elementor-30651\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7c786469 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7c786469\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5a6fc7d\" data-id=\"5a6fc7d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9710c76 elementor-widget elementor-widget-theme-site-logo elementor-widget-image\" data-id=\"9710c76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"theme-site-logo.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/\">\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"100\" src=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logo-1.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-607\" alt=\"\u00cele Saint Bernard - logo\" sizes=\"(max-width: 34.9rem) calc(100vw - 2rem), (max-width: 53rem) calc(8 * (100vw \/ 12)), (min-width: 53rem) calc(6 * (100vw \/ 12)), 100vw\" \/>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-28947217\" data-id=\"28947217\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2d08cd elementor-nav-menu__align-end elementor-widget__width-initial elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-1158 elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"a2d08cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;fas fa-caret-down&quot;,&quot;library&quot;:&quot;fa-solid&quot;},&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-underline e--animation-fade\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-a2d08cd\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-4969\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/quoi-faire\/\" class=\"elementor-item\">Quoi faire ?<span class=\"sub-arrow\"><i class=\"fas fa-caret-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20547\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/activitesetevenements\/\" class=\"elementor-sub-item\">Activit\u00e9s &#038; \u00e9v\u00e9nements<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20548\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/groupesorganises\/\" class=\"elementor-sub-item\">Groupes organis\u00e9s<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-20550\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ecoles\/\" class=\"elementor-sub-item\">\u00c9coles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-2634\"><a class=\"elementor-item\">Services et restauration<span class=\"sub-arrow\"><i class=\"fas fa-caret-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29436\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/accessibilite\/\" class=\"elementor-sub-item\">Accessibilit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6997\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/cafe-de-lile\/\" class=\"elementor-sub-item\">Caf\u00e9 de l\u2019\u00eele<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-11791\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ecoles\/\" class=\"elementor-sub-item\">\u00c9coles<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-16765\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/manoirdyouville.ca\/\" class=\"elementor-sub-item\">H\u00f4tel Manoir D&rsquo;Youville<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-16766\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.bistrolatraite.ca\/\" class=\"elementor-sub-item\">Bistro La Traite<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-16767\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ville.chateauguay.qc.ca\/spectacles-chateau-scenes\/spectacles\/\" class=\"elementor-sub-item\">Programmation culturelle \u2014 Ch\u00e2teau Sc\u00e8nes<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-29309\"><a href=\"https:\/\/centre-multifonctionnel-horizon.ca\/service\/le-manoir-horizon\/\" class=\"elementor-sub-item\">Manoir Horizon<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-2635\"><a class=\"elementor-item\">Territoires naturels<span class=\"sub-arrow\"><i class=\"fas fa-caret-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-1535\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ilerefuge\/\" class=\"elementor-sub-item\">L\u2019\u00eele et son refuge<span class=\"sub-arrow\"><i class=\"fas fa-caret-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21239\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/tarification\/\" class=\"elementor-sub-item\">Tarification<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7483\"><a href=\"http:\/\/www.cefseguin.com\" class=\"elementor-sub-item\">Centre \u00e9cologique Fernand-Seguin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1533\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ruisseauparc\/\" class=\"elementor-sub-item\">Ruisseau Saint-Jean et parc de la Commune<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1532\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/corridorvert\/\" class=\"elementor-sub-item\">Corridor vert Ch\u00e2teauguay-L\u00e9ry<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-25782\"><a class=\"elementor-item\">Je contribue<span class=\"sub-arrow\"><i class=\"fas fa-caret-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-30584\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/faites-un-don\/\" class=\"elementor-sub-item\">Faites un don \ud83c\udf3f<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-29546\"><a href=\"https:\/\/www.zeffy.com\/fr-CA\/ticketing\/formulaire-dadhesion-a-lorganisme\" class=\"elementor-sub-item\">Devenir membre d&rsquo;H\u00e9ritage<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-29555\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/donstestamentaires.pdf\" class=\"elementor-sub-item\">Dons testamentaires<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22961\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/adoptez-un-banc\/\" class=\"elementor-sub-item\">Adoptez un banc<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25309\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/partenaires\/\" class=\"elementor-sub-item\">Partenaires<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25608\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/certificat-cadeau\/\" class=\"elementor-sub-item\">Certificat cadeau<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20241\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/soiree-benefice\/\" class=\"elementor-sub-item\">\u00c9v\u00e9nement-b\u00e9n\u00e9fice annuel<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-24680\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30651#TRPLINKPROCESSED\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">FRANCAIS<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open eicon-menu-bar\"><\/i><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close eicon-close\"><\/i>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-a2d08cd\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-4969\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/quoi-faire\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Quoi faire ?<span class=\"sub-arrow\"><i class=\"fas fa-caret-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20547\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/activitesetevenements\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Activit\u00e9s &#038; \u00e9v\u00e9nements<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20548\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/groupesorganises\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Groupes organis\u00e9s<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-20550\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ecoles\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">\u00c9coles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-2634\"><a class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Services et restauration<span class=\"sub-arrow\"><i class=\"fas fa-caret-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-29436\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/accessibilite\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Accessibilit\u00e9<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-6997\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/cafe-de-lile\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Caf\u00e9 de l\u2019\u00eele<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post menu-item-11791\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ecoles\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">\u00c9coles<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-16765\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/manoirdyouville.ca\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">H\u00f4tel Manoir D&rsquo;Youville<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-16766\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.bistrolatraite.ca\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Bistro La Traite<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-16767\"><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ville.chateauguay.qc.ca\/spectacles-chateau-scenes\/spectacles\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Programmation culturelle \u2014 Ch\u00e2teau Sc\u00e8nes<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-29309\"><a href=\"https:\/\/centre-multifonctionnel-horizon.ca\/service\/le-manoir-horizon\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Manoir Horizon<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-2635\"><a class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Territoires naturels<span class=\"sub-arrow\"><i class=\"fas fa-caret-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-1535\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ilerefuge\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">L\u2019\u00eele et son refuge<span class=\"sub-arrow\"><i class=\"fas fa-caret-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/a>\n\t<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-21239\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/tarification\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Tarification<\/a><\/li>\n\t<\/ul>\n<\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-7483\"><a href=\"http:\/\/www.cefseguin.com\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Centre \u00e9cologique Fernand-Seguin<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1533\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/ruisseauparc\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Ruisseau Saint-Jean et parc de la Commune<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-1532\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/corridorvert\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Corridor vert Ch\u00e2teauguay-L\u00e9ry<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-25782\"><a class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Je contribue<span class=\"sub-arrow\"><i class=\"fas fa-caret-down\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-30584\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/faites-un-don\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Faites un don \ud83c\udf3f<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-29546\"><a href=\"https:\/\/www.zeffy.com\/fr-CA\/ticketing\/formulaire-dadhesion-a-lorganisme\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Devenir membre d&rsquo;H\u00e9ritage<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-29555\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/donstestamentaires.pdf\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Dons testamentaires<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-22961\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/adoptez-un-banc\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Adoptez un banc<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25309\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/partenaires\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Partenaires<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-25608\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/certificat-cadeau\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Certificat cadeau<\/a><\/li>\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-20241\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/soiree-benefice\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">\u00c9v\u00e9nement-b\u00e9n\u00e9fice annuel<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"trp-language-switcher-container menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-language_switcher current-language-menu-item menu-item-24680\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30651#TRPLINKPROCESSED\" class=\"elementor-item elementor-item-anchor\" tabindex=\"-1\"><span data-no-translation><span class=\"trp-ls-language-name\">FRANCAIS<\/span><\/span><\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75a3f448 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"75a3f448\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;background_motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;background_motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;background_motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}},&quot;background_motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;]}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-da6a03c\" data-id=\"da6a03c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bccb50e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4bccb50e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sur les traces de nos anc\u00eatres <br>\nLa Nouvelle-France\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-604ac8f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"604ac8f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-46fa4ec e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"46fa4ec\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db1b43 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2db1b43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><em><i>L\u2019activit\u00e9 s\u2019inscrit dans le programme <\/i><\/em><\/strong><strong><em>La <i>cu<\/i><i>lture \u00e0 l\u2019<\/i><i>\u00e9<\/i><i>cole et peut <\/i><i>\u00eatre<\/i> subventionn\u00e9e. <a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/education\/prescolaire-primaire-et-secondaire\/ressources-outils-reseau-scolaire\/culture-education\/culture-ecole\">INFORMEZ-VOUS ICI <\/a><\/em><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ff3e1ae e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff3e1ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-710d1e0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"710d1e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"192\" src=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/QUEBEC_ecran_2coul-1024x307.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-30134\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/QUEBEC_ecran_2coul-1024x307.png 1024w, https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/QUEBEC_ecran_2coul-300x90.png 300w, https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/QUEBEC_ecran_2coul-768x230.png 768w, https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/QUEBEC_ecran_2coul-18x5.png 18w, https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/QUEBEC_ecran_2coul.png 1120w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-755cb18 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"755cb18\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-abd2629\" data-id=\"abd2629\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7964df4 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7964df4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c3ba29 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c3ba29\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 propos de l'activit\u00e9<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1542ce5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1542ce5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Remontez le temps jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque de la Nouvelle-France lors d\u2019une visite de l\u2019ancienne seigneurie de Ch\u00e2teauguay et de son moulin historique!<\/strong><\/p><p>Accompagn\u00e9s de nos personnages d\u2019\u00e9poque, vos \u00e9l\u00e8ves d\u00e9couvriront le quotidien des premiers habitants de la r\u00e9gion. Ils rencontreront le meunier, qui leur expliquera le fonctionnement du moulin et l\u2019importance du bl\u00e9 dans l\u2019alimentation de l\u2019\u00e9poque, \u00e0 travers une course \u00e0 relais.<\/p><p>Une censitaire leur fera ensuite d\u00e9couvrir la vie en Nouvelle-France en abordant les habitudes alimentaires, les pratiques d\u2019hygi\u00e8ne et les coutumes qui rythmaient le quotidien des familles.<\/p><p>En suivant les traces des premiers occupants au c\u0153ur du refuge faunique Marguerite-D\u2019Youville, les \u00e9l\u00e8ves exploreront \u00e9galement le r\u00f4le essentiel du commerce des fourrures aux abords du fleuve Saint-Laurent. Ils auront l\u2019occasion de manipuler de v\u00e9ritables fourrures et divers art\u00e9facts d\u2019\u00e9poque pour une exp\u00e9rience historique amusante et en nature!<\/p><p>Au fil d\u2019activit\u00e9s interactives, de jeux et de manipulations d\u2019objets authentiques, les jeunes vivront l\u2019histoire de fa\u00e7on concr\u00e8te et ludique dans le cadre exceptionnel de l\u2019\u00eele Saint-Bernard et du refuge faunique Marguerite-D\u2019Youville.<\/p><p><strong>L\u2019activit\u00e9 comprend :<\/strong><\/p><ul><li>Animation et prise en charge des groupes par notre \u00e9quipe d\u2019\u00e9ducation. Nous demandons aux \u00e9ducateurs et enseignants de demeurer avec les groupes pour aider \u00e0 la gestion et profiter de la journ\u00e9e.<\/li><\/ul><ul><li>Locaux et\/ou tables \u00e0 pique-nique r\u00e9serv\u00e9s pour les \u00e9l\u00e8ves.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6586929 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6586929\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/gouvernement\/ministere\/forets-faune-parcs\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/MFFPinb-5.5mm-1.png\" title=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a062f75\" data-id=\"a062f75\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89ea683 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"89ea683\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8876614 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"8876614\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1431\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1431\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">O\u00f9 aller<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1431\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1431\"><p>Sur<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/contact\/\"> l\u2019\u00eele Saint-Bernard<\/a> \u00e0 Ch\u00e2teauguay.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1432\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1432\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Pour qui<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1432\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1432\"><p>Activit\u00e9 id\u00e9ale pour les classes de 4<sup>e<\/sup>, 5e et 6e ann\u00e9es du primaire.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1433\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1433\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Dur\u00e9e de l'activit\u00e9<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1433\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1433\"><p>Offert en journ\u00e9e compl\u00e8te seulement<br \/><em>Horaire sugg\u00e9r\u00e9 : de 9 h \u00e0 14 h (adaptable \u00e0 vos besoins)<\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1434\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1434\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Tarification<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1434\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1434\"><p><u>Pour l\u2019ann\u00e9e scolaire 2026-2027<\/u><\/p><p>Par enfant, pour une journ\u00e9e compl\u00e8te : 19 $ + taxes<\/p><p>Gratuit pour les enseignants et les accompagnateurs, maximum trois par groupe.<\/p><p><em>Nos activit\u00e9s font partie du programme\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/cultureeducation.mcc.gouv.qc.ca\/\"><em><strong>La Culture \u00e0 l\u2019\u00e9cole<\/strong><\/em><\/a><em>\u00a0et peuvent \u00eatre financ\u00e9es.<\/em><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1435\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1435\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Saison<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1435\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1435\"><p>Offert \u00e0 l&rsquo;automne et au printemps<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1436\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1436\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">R\u00e9servation<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1436\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1436\"><p><strong><span style=\"font-size: 18px; color: #99cc00;\"><span style=\"font-family: Karla;\"><a style=\"color: #99cc00;\" href=\"https:\/\/forms.office.com\/r\/E8sa91ZV0s\"><span style=\"text-decoration: underline;\">\u2192 Remplir le formulaire<\/span><\/a><\/span><\/span><\/strong><\/p><p><span style=\"color: #000000; font-family: Karla;\">Pour plus d\u2019information, contactez-nous au 450 698-3133 poste 247 ou \u00e0\u00a0<a href=\"mailto:lydia.krascsenics@heritagestbernard.qc.ca\">lydia.krascsenics@heritagestbernard.qc.ca<\/a><\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1437\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1437\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-chevron-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Information importante<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1437\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1437\"><ul><li>Un maximum de 2 classes \u00e0 la fois.<\/li><li>Des espaces int\u00e9rieurs sont r\u00e9serv\u00e9s pour la p\u00e9riode du lunch<\/li><li>Les activit\u00e9s se d\u00e9roulent \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et peuvent \u00eatre remises en cas de mauvaise temp\u00e9rature.<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-9a9b613 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9a9b613\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-19896e1\" data-id=\"19896e1\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ba4c71 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0ba4c71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/calendrier-2\/\" target=\"_blank\">Calendrier des disponibilit\u00e9s<\/a><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5f92529\" data-id=\"5f92529\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f0e72f4 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"f0e72f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/calendrier-2\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-arrow-right\"><\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc2778e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"dc2778e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c852378 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"c852378\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c97913\" data-id=\"5c97913\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-be8a696 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"be8a696\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0c66fbd\" data-id=\"0c66fbd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d22254c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d22254c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Liens utiles<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf4fb0c elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-17841 elementor-widget-icon-list\" data-id=\"bf4fb0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/accessibilite\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Accessibilit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/propos\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u00c0 propos<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/benevole\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">B\u00e9n\u00e9voles \/ Conseil d'administration<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/communiques\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Communiqu\u00e9s de presse<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/contact\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Contact<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/aga\/\" target=\"_blank\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/distinctions\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Distinctions<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/documentation\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Documentation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/postesdisponibles\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Emplois<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/faq\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">FAQ<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/heritagesaintbernard\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">H\u00e9ritage Saint-Bernard<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/medias\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">M\u00e9dias<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/equipe\/\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Notre \u00e9quipe<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9f3c6de\" data-id=\"9f3c6de\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaacc11 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aaacc11\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">r\u00e9seaux sociaux<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f90e199 e-grid-align-left e-grid-align-mobile-left elementor-shape-circle elementor-grid-6 elementor-widget elementor-widget-social-icons\" data-id=\"f90e199\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"social-icons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-social-icons-wrapper elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-facebook-f elementor-repeater-item-cc27893\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/heritagestbernard\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Facebook-f<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-facebook-f\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-youtube elementor-repeater-item-dbaeb71\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/heritagestbernard\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Youtube<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-youtube\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-flickr elementor-repeater-item-4b41289\" href=\"https:\/\/www.flickr.com\/groups\/hsbernard\/pool\/?rb=1\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Flickr<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-flickr\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-icon elementor-social-icon elementor-social-icon-instagram elementor-repeater-item-2bb2574\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/heritagesaintbernard\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-screen-only\">Instagram<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fab fa-instagram\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-df1a091\" data-id=\"df1a091\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20347a0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20347a0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nous joindre<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-859d671 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"859d671\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Karla;\"><strong>\u00cele Saint-Bernard<br \/><\/strong><\/span><span style=\"font-family: Karla;\">480, boulevard D\u2019Youville<br \/><\/span><span style=\"font-family: Karla;\">Ch\u00e2teauguay, Qu\u00e9bec J6J 5T9<\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Karla;\"><strong>Renseignements g\u00e9n\u00e9raux<br \/><\/strong><\/span><span style=\"font-family: Karla;\">450 698-3133<br \/><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-family: Karla; color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:info@heritagestbernard.qc.ca\">info@heritagestbernard.qc.ca<\/a><\/span><\/span><\/p><p><span style=\"font-family: Karla;\"><strong>Protection des renseignements personnels<br \/><\/strong><\/span><span style=\"font-family: Karla;\">Nadine Leli\u00e8vre<br \/><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-family: Karla;\"><span style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #ffffff; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:vieprivee@heritagestbernard.qc.ca\">vieprivee@heritagestbernard.qc.ca<\/a><\/span><\/span><\/span><\/p><p><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/politique-de-confidentialite\/\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-family: Karla; color: #ffffff; text-decoration: underline;\">Politique de confidentialit\u00e9<\/span><\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0fd2b84 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0fd2b84\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e709ec9\" data-id=\"e709ec9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4adaa74 elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-17836 elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4adaa74\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Karla;\">\u00a9 2025 Tous les droits r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 H\u00e9ritage Saint-Bernard<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-84c4805\" data-id=\"84c4805\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cca848 elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cca848\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-family: Karla;\"><a href=\"http:\/\/www.ilesaintbernard.com\"><span style=\"color: #ffffff;\">Accueil<\/span><\/a>\u00a0 \u00a0 \/\u00a0 \u00a0 <span style=\"color: #ffffff;\"><a style=\"color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/plansite\/\">Plan du site<\/a><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sur les traces de nos anc\u00eatres La Nouvelle-France L\u2019activit\u00e9 s\u2019inscrit dans le programme La culture \u00e0 l\u2019\u00e9cole et peut \u00eatre subventionn\u00e9e. INFORMEZ-VOUS ICI \u00c0 propos de l&rsquo;activit\u00e9 Remontez le temps jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque de la Nouvelle-France lors d\u2019une visite de l\u2019ancienne seigneurie de Ch\u00e2teauguay et de son moulin historique! Accompagn\u00e9s de nos personnages d\u2019\u00e9poque, vos \u00e9l\u00e8ves &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/traces-ancetres\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \u00ab\u00a0Sur les traces de nos anc\u00eatres\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":240,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","footnotes":""},"categories":[61],"tags":[],"class_list":["post-30651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ecj","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sur les traces de nos anc\u00eatres &#8212; \u00cele Saint-Bernard<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/traces-ancetres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sur les traces de nos anc\u00eatres &#8212; \u00cele Saint-Bernard\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sur les traces de nos anc\u00eatres La Nouvelle-France L\u2019activit\u00e9 s\u2019inscrit dans le programme La culture \u00e0 l\u2019\u00e9cole et peut \u00eatre subventionn\u00e9e. INFORMEZ-VOUS ICI \u00c0 propos de l&rsquo;activit\u00e9 Remontez le temps jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque de la Nouvelle-France lors d\u2019une visite de l\u2019ancienne seigneurie de Ch\u00e2teauguay et de son moulin historique! Accompagn\u00e9s de nos personnages d\u2019\u00e9poque, vos \u00e9l\u00e8ves &hellip; Continue reading &quot;Sur les traces de nos anc\u00eatres&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/traces-ancetres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00cele Saint-Bernard\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/heritagestbernard\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-18T18:57:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-18T19:33:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-17.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anabelle L&#039;Heureux\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hsbernard\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@hsbernard\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anabelle L&#039;Heureux\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/traces-ancetres\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/traces-ancetres\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anabelle L'Heureux\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6a43d79549fab27ba5f5ce688934f8e2\"},\"headline\":\"Sur les traces de nos anc\u00eatres\",\"datePublished\":\"2026-09-18T18:57:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T19:33:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/traces-ancetres\\\/\"},\"wordCount\":536,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/traces-ancetres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/8-17.jpg\",\"articleSection\":[\"\u00c9coles\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/traces-ancetres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/traces-ancetres\\\/\",\"name\":\"Sur les traces de nos anc\u00eatres &#8212; \u00cele Saint-Bernard\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/traces-ancetres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/traces-ancetres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/8-17.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-18T18:57:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-18T19:33:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/traces-ancetres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/traces-ancetres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/traces-ancetres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/8-17.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/8-17.jpg\",\"width\":400,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/traces-ancetres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sur les traces de nos anc\u00eatres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/\",\"name\":\"\u00cele Saint-Bernard\",\"description\":\"Entre nature et culture\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/#organization\",\"name\":\"\u00cele Saint-Bernard\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/logo@2x-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/05\\\/logo@2x-1.png\",\"width\":250,\"height\":200,\"caption\":\"\u00cele Saint-Bernard\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/heritagestbernard\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/hsbernard\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/heritagesaintbernard\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/heritagestbernard\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ilesaintbernard.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6a43d79549fab27ba5f5ce688934f8e2\",\"name\":\"Anabelle L'Heureux\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sur les traces de nos anc\u00eatres &#8212; \u00cele Saint-Bernard","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/traces-ancetres\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sur les traces de nos anc\u00eatres &#8212; \u00cele Saint-Bernard","og_description":"Sur les traces de nos anc\u00eatres La Nouvelle-France L\u2019activit\u00e9 s\u2019inscrit dans le programme La culture \u00e0 l\u2019\u00e9cole et peut \u00eatre subventionn\u00e9e. INFORMEZ-VOUS ICI \u00c0 propos de l&rsquo;activit\u00e9 Remontez le temps jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9poque de la Nouvelle-France lors d\u2019une visite de l\u2019ancienne seigneurie de Ch\u00e2teauguay et de son moulin historique! Accompagn\u00e9s de nos personnages d\u2019\u00e9poque, vos \u00e9l\u00e8ves &hellip; Continue reading \"Sur les traces de nos anc\u00eatres\"","og_url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/traces-ancetres\/","og_site_name":"\u00cele Saint-Bernard","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/heritagestbernard\/","article_published_time":"2026-09-18T18:57:54+00:00","article_modified_time":"2026-09-18T19:33:13+00:00","og_image":[{"width":400,"height":300,"url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-17.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anabelle L'Heureux","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hsbernard","twitter_site":"@hsbernard","twitter_misc":{"Written by":"Anabelle L'Heureux","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/traces-ancetres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/traces-ancetres\/"},"author":{"name":"Anabelle L'Heureux","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#\/schema\/person\/6a43d79549fab27ba5f5ce688934f8e2"},"headline":"Sur les traces de nos anc\u00eatres","datePublished":"2026-09-18T18:57:54+00:00","dateModified":"2026-09-18T19:33:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/traces-ancetres\/"},"wordCount":536,"publisher":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/traces-ancetres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-17.jpg","articleSection":["\u00c9coles"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/traces-ancetres\/","url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/traces-ancetres\/","name":"Sur les traces de nos anc\u00eatres &#8212; \u00cele Saint-Bernard","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/traces-ancetres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/traces-ancetres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-17.jpg","datePublished":"2026-09-18T18:57:54+00:00","dateModified":"2026-09-18T19:33:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/traces-ancetres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ilesaintbernard.ca\/traces-ancetres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/traces-ancetres\/#primaryimage","url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-17.jpg","contentUrl":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/8-17.jpg","width":400,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/traces-ancetres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sur les traces de nos anc\u00eatres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#website","url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/","name":"\u00cele Saint-Bernard","description":"Entre nature et culture","publisher":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#organization","name":"\u00cele Saint-Bernard","url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logo@2x-1.png","contentUrl":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/logo@2x-1.png","width":250,"height":200,"caption":"\u00cele Saint-Bernard"},"image":{"@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/heritagestbernard\/","https:\/\/x.com\/hsbernard","https:\/\/www.instagram.com\/heritagesaintbernard\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/heritagestbernard"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/#\/schema\/person\/6a43d79549fab27ba5f5ce688934f8e2","name":"Anabelle L'Heureux"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30651"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30688,"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30651\/revisions\/30688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilesaintbernard.ca\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}